StopUMTS Logo
how to get rid of moles 
Zoeken
   
Voorlichting
17/05/18Slimme meter: overheidsre
02/05/18Wet kwaliteit, klachten e
Artikelen
19/05/18Planetary Emergency
15/05/18Pall letter to California
14/05/185G - Advantages - Disadva
13/05/18Shocking analysis of bloo
09/05/185G Radiation Dangers –
07/05/18The rapid rise of Autism
Berichten Nederland
17/05/18Slimme meter: Energie bes
17/05/18LTE in april goed voor 39
16/05/18Explosieve toename van kl
16/05/1833 meter hoge zendmast in
16/05/185G komt er aan, maar wann
Berichten België
10/05/18Persbericht: Parlementsle
03/05/18Wallonië ziet af van gro
Berichten Internationaal
18/05/18Geschiedenis van de ontwi
11/05/18Cyprus: Derde video om de
05/05/18COMPILATION of measures t
02/05/18Duitsland: Erstes Handyve
Ervaringen | Appellen/oproepen
29/04/18Huismeting bij een famili
25/04/185 GHz WiFi en hoofdpijn:
23/04/18Nuenenaren massaal ziek d
Onderzoeken
19/05/18The Effect of the Mret Wa
10/05/18Mathematical Structure fo
10/05/18Exposure of Insects to Ra
Veel gestelde vragen
13/05/17Vakantie? Witte zo
10/07/16Zeven veel gestelde vrage
Juridische informatie
15/05/18Brit dad sues Nokia for u
02/03/18Formal Complaint to the E
26/02/185G From Space & Santa Fe
Oproepen
24/05/18Lezing in Westerhoven: Sm
25/04/18Workshop: EHS en omgaan m
19/04/18Lezing: Smartphones, WiFi
Folders
10/09/17Brochures, folders, websi
29/04/16USA: Meer dan 50 tips voo
Briefwisselingen | Archief: 2008, 2005
04/05/18Ingezonden brief (mail) n
29/04/18Mail naar: het kerkbestuu
Illustraties
 Algemeen
 Fotoalbum zendmasten
 Wetenschappelijke illustraties
Relevante Franse Wetsteksten met Nederlandse vertaling.    
Ga naar overzicht berichten in: Juridische Informatie

Relevante Franse Wetsteksten met Nederlandse vertaling.
maandag, 13 december 2010 - Dossier: Juridische informatie


Gerelateerd bericht: Juridische%20Informatie/4913

Op 4 juli 2010 stemde het voltallige Franse Parlement (Assembl National) in met de wet die onder meer voorzag in een totaal reclameverbod voor mobieltjes voor kinderen beneden de 14 jaar. Bovendien bevatte de wet de verplichting om ieder mobieltje geschikt te maken voor handsfree bellen of uit te rusten met een oortje en een verbod op het gebruik van de mobiele telefoon op kinderdagverblijven en op lagere en middelbare scholen. Ook moet voortaan de SAR-waarde van een telefoon op het apparaat vermeld worden.

Onderstaand nogmaals de betreffende Franse wetsteksten met meteen daaronder de Nederlandse vertaling van Stopumts. De redactie houdt zich aanbevolen voor lingustische correcties.


Article 183

III. Le chapitre Ier du titre III du livre II de la cinquime partie du code de la sant publique est complt par deux articles L. 5231-3 et L. 5231-4 ainsi rdigs :

Art. L. 5231-3. Toute publicit, quel quen soit le moyen ou le support, ayant pour but direct de promouvoir la vente, la mise disposition, lutilisation ou lusage dun tlphone mobile par des enfants de moins de quatorze ans est interdite.

Art. L. 5231-4. La distribution titre onreux ou gratuit dobjets contenant un quipement radiolectrique dont lusage est spcifiquement ddi aux enfants de moins de six ans peut tre interdite par arrt du ministre charg de la sant, afin de limiter lexposition excessive des enfants.

...

VI. Le chapitre unique du titre Ier du livre V de la deuxime partie du code de lducation est complt par un article L. 511-5 ainsi rdig :

Art. L. 511-5. Dans les coles maternelles, les coles lmentaires et les collges, lutilisation durant toute activit denseignement et dans les lieux prvus par le rglement intrieur, par un lve, dun tlphone mobile est interdite.

...

Artikel 183

III. - Het 1e Hoofdstuk van titel III van Boek II van het vijfde deel van het Wetboek Volksgezondheid wordt aangevuld met twee artikelen L. 5231-3 en L. 5231-4 die luiden als volgt:

''Art. L. 5231-3. - Alle reclame, ongeacht de manier waarop of de middelen, met als direct doel het bevorderen van de verkoop, het ter beschikking stellen aan of het gebruik van mobiele telefoons door kinderen onder de veertien jaar is verboden.

''Art. L. 5231-4. - De verdeling met winstoogmerk of het gratis weggeven van artikelen die radioapparatuur bevatten en die specifiek bedoeld zijn voor kinderen jonger dan zes jaar kan worden verboden op bevel van de minister van Volksgezondheid, om overmatige blootstelling van kinderen te beperken.''
...

VI. - Het oorspronkelijke hoofdstuk van de Ie titel van Boek V van het tweede deel van het Wetboek Onderwijs wordt aangevuld met artikel L. 511-5 als volgt:

''Art. L. 511-5. - In kleuterscholen, lagere scholen en middelbare scholen is het gebruik van een mobiele telefoon door een student tijdens alle onderwijsactiviteiten en in de gebieden die zijn aangewezen in de schoolregels, verboden.''


---------------------------

Article 184

Pour tout appareil de tlphonie mobile propos la vente sur le territoire national, le dbit dabsorption spcifique est indiqu de faon lisible et en franais. Mention doit galement tre faite de la recommandation dusage de laccessoire permettant de limiter lexposition de la tte aux missions radiolectriques lors des communications, prvu au cinquime alina du I de larticle 183 de la prsente loi.

...

Artikel 184

Voor elk mobiel apparaat te koop aangeboden op het nationale grondgebied, is de Specific Absorption Rate (SAR) waarde duidelijk en in het Frans aangegeven. Ook dient de aanbeveling vermeld te worden om de handsfree accessoire te gebruiken teneinde de blootstelling van het hoofd aan de radio-emissies te beperken tijdens de communicatie, onder de vijfde paragraaf van I van artikel 183 van deze wet.



Ga terug naar het hoofdmenu
Afdrukken | Vragen | RSS | Disclaimer